Ezek azok a szavak, amelyeket Beppino Englaro az El País-nek adott tegnapi interjújában mondott. Hogy ki ez a Beppino? Hát Eluana Englaro apja. Na és ki az az Eluana? Hát én is csak a tegnap hallottam róla bővebben. Végül is emlékeztem a történetre, de olyan rég volt. Már 17 éve. Hónapok óta heves vita folyik Olaszországban egy évek óta húzódó eset kapcsán. A jelenleg 38 éves Eluana Englaro egy közúti baleset következtében 17 éve visszafordíthatatlan kómában feküdt egy lombardiai kórházban, ahol alapvető élelem és folyadékszükségletét biztosítják. A lány édesapja, Beppino – számos orvos szakértővel folytatott konzultációt követően – 1999-ben kezdeményezte a kezelés felfüggesztését. A mostanáig húzódó jogi eljárás után november 13-án az olasz legfelsőbb bíróság elutasította az ügyészség fellebbezését a milánói fellebbviteli bíróság azon júliusi döntése ellen, amellyel engedélyezte a most 38 éves Eluana Englaro mesterséges táplálásának megszüntetését. 
Ezt követően Lombardia tartomány hivatalos állásfoglalást tett közzé, miszerint területén nem bocsát rendelkezésre kórházi intézetet és személyzetet az ítélet végrehajtásához. Így valószínűleg egy másik olasz tartományba szállítják át a beteget, hogy felfüggesztve táplálását kb. 15-20 nap agónia után következzen be halála.

A tegnap amikor a Deutsche Welle-t néztem, váratlanul értek azok a képsorok, ahogy egy mentőautó egy Hospicebe szállítja Eluana vegetáló testét, ahol elvállalták (Udine-ben), hogy a lányt lekapcsolják a gépekről és várják halálát. Az eseményt még két dolog tette izgalmassá:
- a már csak a hírében katolikus Olaszország elszántabb katolikusai ott tolongtak a mentőautó és hospice körül, gyilkos jelzőket kiáltozva mindazok felé, akik Eluana halála mellett döntöttek, köztük a lány édesapjára.
- a Vatikán által is nagyon támogatott Berlusconi kiadott egy sürgősségi dekrétumot, amelyben úgy fogalmaz, hogy "élelem és víz nem vonható vissza a komában fekvő lánytól". Azzal indokolta meg állítását, hogy elméletileg a lány "képes lenne ebben az állapotban is gyereket szülni".
A  volt kommunista államelnök, Giorgio Napolitano pedig alkotmányellensenek ítélte Berlusconi szövegét, mondván, hogy a lefgelsőbb bíróság ezt már eldöntötte.

XVI. Benedek pápa vasárnap az úrangyala imádság előtt kijelentette: az eutanázia "hamis megoldása a szenvedés drámájának, és emberhez méltatlan". Kedden Javier Lozano Barragan bíboros, az egészségügyi kérdésekkel foglalkozó pápai tanács elnöke a La Repubblica című lapban "undorító gyilkosságnak" nevezte Englaro mesterséges táplálásának leállítását, egyben hangsúlyozta: az életet védő katolikus egyház álláspontja ugyanaz marad, és nem változhat meg egy bírósági ítélet nyomán.

"Lenni vagy nem lenni - ez itt a kérdés."